Job 31:28 then let this be imputed so to me as the greatest lawlessness; for I lied before the lord of the highest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 then let G3778 this be G1473 [²so to me G686 G458 ⁵lawlessness G3588 ³ as the G3173 ⁴greatest G3049 ¹imputed]; G3754 for G5574 I lied G1725 before G2962 the lord G3588 of the G5310 highest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3778 τούτό G1473 μοι άρα G686 G458 ανομία G3588 η G3173 μεγίστη G3049 λογισθείη G3754 ότι G5574 εψευσάμην G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G5310 υψίστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3778 D-ASN τουτο G1473 P-DS μοι G685 PRT αρα G458 N-NSF ανομια G3588 T-NSF η G3173 A-NSFS μεγιστη G3049 V-APO-3S λογισθειη G3754 CONJ οτι V-AMI-1S εψευσαμην G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G5310 A-GSM υψιστου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ גם הוא עון פלילי כי כחשׁתי לאל ממעל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1571 גם also H1931 הוא This H5771 עון an iniquity H6416 פלילי the judge: H3588 כי for H3584 כחשׁתי I should have denied H410 לאל the God H4605 ממעל׃ above.

new⁽ⁱ⁾

28 H5771 This also were an perversity H6416 to be punished by the judge: H3584 [H8765] for I should have denied H410 the God H4605 that is above.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quæ est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ which is the moost wickidnesse, and deniyng ayens hiyeste God;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ (that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ That were a wickedness worth to be punished, for then should I have denied the God that is above.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ that were a wyckednesse worthy to be punished, for then I shoulde haue denyed the God that is aboue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ that were a wyckednesse worthy to be punished, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ (This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ (That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Which is a very great iniquity, and a denial against the most high God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 This also were an iniquity H6416 to be punished by the judge H3584 : for I should have denied [H8765] H410 the God H4605 that is above.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ let this be reckoned to me as the greatest transgression, that I have lied in the presence of the Lord, the Most High.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 This also were an iniquity H6416 to be punished by the judge H3584 [H8765] : for I should have denied H410 the God H4605 that is above.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ let this also then be reckoned to me as the greatest iniquity: for I should have lied against the Lord Most High.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἡ μεγίστη λογισθείη, ὅτι ἐψευσάμην ἐναντίον Κυρίου τοῦ ὑψίστου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge; for thus would I have denied the God that is above.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ It also is a judicial iniquity, For I had lied to God above.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also this an iniquity for the judges: for I lied to God from above.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also would be an iniquity for the judge, for I should have denied the ?God who is above.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judges: for I should have lied to God that is above.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judges;
For I should have denied the God that is above.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 This also were an iniquity H6416 to be punished by the judges; H3584 For I should have denied H410 the God H4605 that is above.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judges; for I should have lied to God that is above.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ That too, had been a judicial iniquity, For I should have been false to GOD, above.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also would be depravity calling for judiciary mediation, For I then would have disavowed El above.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied the God above.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied God above.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also is a judicial perversity: for I denied El above.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ (this also is an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God that is above);

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 this also would be an iniquity H6416 to be punished by the judges; H3584 for I should have denied H410 the God H4605 who is above.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1931 This H1571 also H5771 were an iniquity H6416 to be punished by the judge: H3584 for I should have denied H410 the God H4605 that is above.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also would be an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: For I should have denied the God that is above.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 This also were an iniquity H6416 to be punished by the judge: H3584 for I should have denied H410 the God H4605 that is above.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ this would also be a proven iniquity; for I should have denied the God that is sovereign.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ let this also then be reckoned to me as the greatest iniquity: for I should have lied against the Lord Most High.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ let this also then be reckoned to me as the greatest iniquity: for I [should] have lied against the Lord Most High.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied God above.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ this is also a sin that deserves to be judged, since I would have tried to deceive God above.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also is an iniquity to be judged, for I have deceived God above.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this would also be an iniquity to be judged, for I would have denied God on high.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ this would also be an iniquity to be judged, for I would have denied God on high.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ (this also is an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God that is above);

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied the God above.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Welches ist auch eine Missetat für die Richter; denn damit hätte ich verleugnet Gott von oben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 Welches ist auch eine Missetat H3584 für die Richter; denn damit hätte ich verleugnet H410 GOtt von oben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 was auch eine Missetat H6416 ist vor den Richtern H3584 ; denn damit hätte ich verleugnet H410 Gott H4605 in der Höhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott El droben würde ich verleugnet haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat H410 ; denn Gott H4605 droben H3584 würde ich verleugnet haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dat ware ook een misdaad bij den rechter; want ik zou den God van boven verzaakt hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1931 Dat H1571 ware ook H5771 een misdaad H6416 [bij] den rechter H3588 ; want H410 ik zou den God H4480 van H4605 boven H3584 H8765 verzaakt hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, car j'aurais renié le *Dieu qui est en haut;...

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ (Ce qui est aussi une iniquité toute jugée; car j'eusse renié le Dieu d'en haut.)

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5771 C’est encore un crime H6416 que doivent punir les juges H3584 , Et j’aurais renié H8765 H410 le Dieu H4605 d’en haut !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ esto también fuera maldad comprobada; porque habría negado al Dios soberano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Esto también fuera maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ esto también fuera iniquidad comprobada; porque habría negado al Dios soberano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Në rast se jam gëzuar për fatkeqësinë e armikut tim dhe u ngrita, sepse e kishte goditur fakeqësia

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ това също би бил грях за съд, защото бих се отрекъл от всевишния Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Grijeh bi to bio što za sudom vapije, jer Boga višnjega bih se odrekao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral Boha silného nejvyššího.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og saa dette havde været en Misgerning, som hørte hen under Dommerne; thi jeg havde hyklet for Gud i det høje -!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6416 這也是審判官 H5771 當罰的罪孽 H3584 ，又是我背棄 H4605 在上的 H410 神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 这也是审判官当罚的罪孽，又是我背弃在上的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6416 这也是审判官 H5771 当罚的罪孽 H3584 ，又是我背弃 H4605 在上的 H410 神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ankaux tio estus krimo jugxinda, CXar mi forneus per tio Dion en la alto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joka myös vääryys on tuomarien edessä; sillä niin olisin minä kieltänyt Jumalan ylhäältä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ niin olisi sekin raskaasti rangaistava rikos, sillä minä olisin kieltänyt korkeuden Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sa a tou, yo ta mèt touye m' si m' ta fè l', paske mwen ta nye Bondye ki gen tout pouvwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ez is biró elé tartozó bûn volna, mert ámítottam volna az Istent oda fent!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dosa semacam itu patut mendapat hukuman mati; karena Allah Yang Mahakuasa telah diingkari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Questa ancora è una iniquità da giudici; Conciossiachè io avrei rinnegato l’Iddio disopra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ (misfatto anche questo punito dai giudici ché avrei difatti rinnegato l’Iddio ch’è di sopra),

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이 역시 재판장에게 벌 받을 죄악이니 내가 그리하였으면 위에 계신 하나님을 배반한 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tai būtų nusikaltimas, už kurį reikėtų bausti teisme, nes būčiau išsigynęs Dievo, kuris yra aukštybėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I toćby była nieprawość osądzenia godna; bobym się tem zaprzał Boga z wysokości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ isso também seria uma iniquidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a Deus que está lá em cima.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nei, også det vilde være en misgjerning, hjemfalt til dom; for da hadde jeg fornektet Gud i det høie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ şi aceasta este tot o fărădelege care trebuie pedepsită de judecători, căci m'aş fi lepădat de Dumnezeul cel de sus!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ це так само провина підсудна була б, бо відрікся б я Бога Всевишнього!